1
00:00:01,580 --> 00:00:05,990
アリクレッドの魔法により、 
入間は悪循環に陥る。

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,640
おはようございます、入間くん！

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,000
おはようございます、入間様。

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,320
朝食の時間です！

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,420
今日は素晴らしい一日です！
 散歩に行きませんか？

6
00:00:15,420 --> 00:00:16,550
...うるさい。

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,120
はぁ？

8
00:00:17,600 --> 00:00:18,920
ショック…

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,740
私は言いました、

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,260
それは夜明けの尻の裂け目だ 
そしてあなたはとてもうるさいです、

11
00:00:25,260 --> 00:00:26,090
老いたオタクよ。

12
00:00:33,290 --> 00:00:38,430
鈴木入間、14歳。 
冥界に住む人間。

13
00:00:38,990 --> 00:00:44,170
継続的に賞賛を受けながら、 
悪魔の学校バビルスに通う、

14
00:00:44,170 --> 00:00:48,640
彼は自分の野心を発見する
そして学生としての目標。

15
00:00:48,640 --> 00:00:49,970
そしてそれは...

16
00:00:49,970 --> 00:00:52,020
彼のランクを上げるために。

17
00:00:52,910 --> 00:01:00,220
将来彼を待っているものは何でしょうか？

18
00:02:31,000 --> 00:02:35,500
ロイヤルワン

19
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
「ロイヤルワン」。

20
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
ああ、これらの記事はどれも最悪だ。

21
00:02:43,890 --> 00:02:46,890
{\move(284,10,284,63)}冥界の遺産
{\fs20\candH292929

22
00:02:44,250 --> 00:02:46,890
「冥界の遺産：ロイヤル・ワン」

23
00:02:47,190 --> 00:02:48,300
もっと教えてください。

24
00:02:49,390 --> 00:02:51,560
はい、もちろん...

25
00:03:02,830 --> 00:03:06,570
何...何が起こったのでしょうか?

26
00:03:08,120 --> 00:03:10,810
昨日まではとてもいい子でした。

27
00:03:17,000 --> 00:03:21,910
入間くんはその後悪くなってしまった
生徒会に参加します！

28
00:03:22,350 --> 00:03:25,150
彼は演技をしているに違いない
あまりの過労から！

29
00:03:25,150 --> 00:03:27,410
生徒さんにあげるよ 
評議会は私の心の一部です！

30
00:03:33,900 --> 00:03:35,070
入間様！

31
00:03:35,070 --> 00:03:36,140
入間っち！

32
00:03:36,140 --> 00:03:37,240
朝！

33
00:03:37,240 --> 00:03:38,780
お迎えに来ました。

34
00:03:37,240 --> 00:03:39,900
おはよう、モーニング・ア・リン・ア・ディン！

35
00:03:42,920 --> 00:03:45,280
それを運びたかったんだよね？頑張れ。

36
00:03:46,570 --> 00:03:48,410
はい、はい！

37
00:03:48,410 --> 00:03:52,710
入間様は初めてです 
自らカバンを私に手渡した。

38
00:03:52,710 --> 00:03:55,160
ああ、私はとても恵まれています！

39
00:03:55,490 --> 00:03:57,600
おい。いつものように元気そうですね。

40
00:03:57,600 --> 00:03:58,250
うん！

41
00:03:58,250 --> 00:04:00,670
明日もずっと元気です！

42
00:04:01,680 --> 00:04:03,660
さすが、クララ。

43
00:04:06,460 --> 00:04:07,730
ああ、そうだね！

44
00:04:07,730 --> 00:04:08,890
おじいちゃん、馬車を持ってきて。

45
00:04:08,890 --> 00:04:09,930
あなたが望むように！

46
00:04:12,460 --> 00:04:16,280
今日は少し寒いので確認してみました 
席はあなたのために温められていました。

47
00:04:16,280 --> 00:04:17,320
ありがとう、老人。

48
00:04:17,320 --> 00:04:17,900
デヴィ！

49
00:04:17,900 --> 00:04:22,570
入間町は違うようです。 
彼は少し... エッジが効いていますね?

50
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
これはつまり...

51
00:04:25,420 --> 00:04:26,400
入ってるの？

52
00:04:26,400 --> 00:04:27,630
はい、すぐに！

53
00:04:27,630 --> 00:04:28,660
ハプ、ハプ、ハプ。

54
00:04:30,580 --> 00:04:36,590
わーい！イッピー！入間くんが馬車を使ったのです！

55
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
先生…

56
00:04:40,670 --> 00:04:42,170
な、なんと...

57
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
やあ、入間くんだよ。

58
00:04:44,660 --> 00:04:45,500
入間くんです。

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
うわー、彼は実際に馬車を使っています。

60
00:04:47,640 --> 00:04:50,590
アスモデウス様は相変わらず素敵ですね！

61
00:04:50,590 --> 00:04:52,920
おはようございます、入間くん。

62
00:05:00,030 --> 00:05:05,440
ああ、危険な匂いがする…
そしてめまいがしてきます。

63
00:05:05,440 --> 00:05:12,850
は、彼はとてもクールです、オミゴシュ！

64
00:05:10,560 --> 00:05:12,850
えいこ！

65
00:05:12,850 --> 00:05:15,330
{\move(370,59,370,180)}危険

66
00:05:15,760 --> 00:05:19,360
入間様、それはどんな感じですか？

67
00:05:19,360 --> 00:05:20,830
軽食が欲しいですか？

68
00:05:20,830 --> 00:05:23,760
うーん... アリス、お茶を買ってきて。

69
00:05:23,760 --> 00:05:26,250
アリ— すぐに！

70
00:05:26,250 --> 00:05:27,910
それでどうなったの？

71
00:05:26,260 --> 00:05:28,510
入間っち、どのおやつが欲しい？

72
00:05:28,940 --> 00:05:31,270
それは…入間くんですよね？

73
00:05:31,270 --> 00:05:33,850
今日の彼はいつもと違うようだ。

74
00:05:34,570 --> 00:05:36,650
彼は昼と夜のように違う。

75
00:05:36,650 --> 00:05:41,150
彼の絶対的な存在感！やったね、ライバル！

76
00:05:44,300 --> 00:05:46,150
入間っち！スナッキー！

77
00:05:46,150 --> 00:05:47,610
クリン、クラーリン。

78
00:05:49,610 --> 00:05:50,560
どうしたの？

79
00:05:50,560 --> 00:05:51,660
うーん...

80
00:05:51,660 --> 00:05:52,920
それについては疑いの余地がありません。

81
00:05:52,920 --> 00:05:55,380
入間様が悪のサイクルに入ってしまった。

82
00:05:55,380 --> 00:05:56,280
何？

83
00:05:56,280 --> 00:05:57,530
おお！

84
00:05:57,580 --> 00:06:00,790
{\fad(778,1)}悪のサイクル

85
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
悪のサイクル。

86
00:06:00,160 --> 00:06:05,420
悪魔が凶暴化するストレス期間です。 
そして極端な傾向はさらに拡大します。

87
00:06:05,730 --> 00:06:08,270
通常、これは起こりません 
入間のような人間に影響を与え、

88
00:06:08,270 --> 00:06:11,710
しかし彼は乗り越えている 
呪文による同様の何か。

89
00:06:12,690 --> 00:06:14,690
なるほど。つまり、それは彼の悪循環なのです。

90
00:06:15,820 --> 00:06:18,640
そうでしょう。そして今朝—

91
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
クララ。

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,440
寒いです。ここに来て。

93
00:06:22,440 --> 00:06:23,380
はぁ？！

94
00:06:27,680 --> 00:06:29,700
うーん...

95
00:06:34,060 --> 00:06:36,080
おっと、マジで？

96
00:06:36,260 --> 00:06:40,210
それは...状況です 
私はいつも夢見ていました！

97
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
地獄？これはショーではありません。

98
00:06:42,520 --> 00:06:44,700
はい、明らかにそうです。

99
00:06:44,700 --> 00:06:45,490
お茶ですよ、先生。

100
00:06:45,490 --> 00:06:47,000
ありがとう。

101
00:06:47,000 --> 00:06:49,910
くそー、入間くんの悪さ 
サイクルは確かに何かです。

102
00:06:49,910 --> 00:06:52,380
いつも彼の周りには花が舞っていますが、

103
00:06:52,380 --> 00:06:55,070
でも今は確かに分かるよ 
黒い羽根が舞い降りる。

104
00:06:55,070 --> 00:06:57,230
はい、私もそれは分かると思います。

105
00:06:57,230 --> 00:07:01,610
やったね、入間様！ 
あなたはまさに王にふさわしい人物です！

106
00:07:01,610 --> 00:07:04,360
とにかく、出発してみよう 
彼を刺激しないでください。

107
00:07:04,360 --> 00:07:05,280
うん。

108
00:07:05,280 --> 00:07:06,440
入間様。

109
00:07:06,860 --> 00:07:10,860
こちらが毛布です。 
ここではかなりすきま風が吹くことがあります。

110
00:07:11,850 --> 00:07:14,860
寒いです...そしてここはなんだか匂いがします。

111
00:07:20,910 --> 00:07:21,990
ふん。

112
00:07:22,460 --> 00:07:24,010
この場所がとても近くにあるのが嬉しいです。

113
00:07:24,010 --> 00:07:26,620
残りのことは彼らに任せましょう。

114
00:07:26,620 --> 00:07:29,390
ねえ、ミスフィットに似てるね 
授業は実際にここにあります。

115
00:07:29,390 --> 00:07:32,380
このくだらないことに気をつけてください 
ただし、通常はそうします。

116
00:07:32,380 --> 00:07:35,260
誰と話していると思いますか？

117
00:07:35,260 --> 00:07:37,100
くそ、アスモデウスだ！

118
00:07:37,100 --> 00:07:38,220
そ、じゃあね！

119
00:07:40,720 --> 00:07:43,230
やあ、また大収穫のようだ。

120
00:07:43,550 --> 00:07:44,940
正直に言うと…

121
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
ゴミ捨て場

122
00:07:44,940 --> 00:07:49,000
彼らはいつもここに物を置いていきます。 
ゴミ捨て場まで行くのはかなり面倒です。

123
00:07:44,940 --> 00:07:50,440
不適合者クラスの教室

124
00:07:45,960 --> 00:07:46,460
ゴミ捨て場

125
00:07:46,960 --> 00:07:47,460
ゴミ捨て場

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,460
現在地

127
00:07:48,960 --> 00:07:49,460
現在地

128
00:07:49,960 --> 00:07:50,460
現在地

129
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
職務を怠ったこと。

130
00:07:52,620 --> 00:07:54,730
管理人はしばらく来ません。

131
00:07:54,730 --> 00:07:56,700
自分たちで吐き出しましょう。

132
00:07:57,210 --> 00:08:01,280
入間くんが消した落書き全部 
のものも再び現れ始めています。

133
00:08:01,280 --> 00:08:04,160
まあ、もうすっかり慣れてしまったので、 
私もそれに気づきません。

134
00:08:06,790 --> 00:08:07,840
ラファイヤー。

135
00:08:14,760 --> 00:08:16,140
それは素晴らしいことです！

136
00:08:18,980 --> 00:08:20,400
これではだめだ。

137
00:08:21,310 --> 00:08:24,710
ここは私のクラスであり、私の領域です。

138
00:08:25,220 --> 00:08:27,580
悪魔にとってランクはすべてを意味します。

139
00:08:27,580 --> 00:08:29,590
このクラスには上位悪魔が存在する。

140
00:08:30,900 --> 00:08:32,910
それでも、彼らはこれを行う度胸を持っています。

141
00:08:33,470 --> 00:08:35,420
彼らは明らかに私たちを嘲笑しています。

142
00:08:38,530 --> 00:08:43,790
それでおしまい。から転送しています 
このくすんだ教室を城に。

143
00:08:43,790 --> 00:08:44,640
はぁ？

144
00:08:44,640 --> 00:08:46,770
お城？カステラ？！

145
00:08:47,020 --> 00:08:48,170
素晴らしい！

146
00:08:48,170 --> 00:08:51,420
入間様！あなたはついに 
学校を乗っ取る！

147
00:09:00,680 --> 00:09:03,190
何？入間くんは悪循環に陥っている？

148
00:09:03,190 --> 00:09:04,410
本気で?!

149
00:09:04,410 --> 00:09:07,390
でも彼は解雇されたんじゃないの 
生徒会から？

150
00:09:07,390 --> 00:09:08,400
速かったですね。

151
00:09:08,400 --> 00:09:11,740
どうやら彼は超弱くて役に立たなかった。

152
00:09:11,740 --> 00:09:13,940
いやあ、なんて弱虫なんだ。

153
00:09:13,940 --> 00:09:19,390
まあ、Misfit Classはただ 
そんな敗者でいっぱいです。

154
00:09:20,050 --> 00:09:21,870
うわー！どこにいるか見てください—

155
00:09:25,690 --> 00:09:28,200
こ、不適合者クラスです！

156
00:09:28,200 --> 00:09:29,870
彼らはみんなここで何をしているのですか？

157
00:09:29,870 --> 00:09:32,530
おい、サブノックの大きさを見てみろ！

158
00:09:32,530 --> 00:09:34,980
なんと！それは本当にアスモデウス様ですか？

159
00:09:34,980 --> 00:09:36,630
おい、ギメル級のジャズだ。

160
00:09:36,630 --> 00:09:39,000
前にいるのは入間くんですか？

161
00:09:39,850 --> 00:09:42,440
入間様、この害虫を退治してあげましょうか？

162
00:09:42,980 --> 00:09:46,010
いや、心配しないでください。 
ぶつかってごめんなさい。

163
00:09:46,010 --> 00:09:47,520
ああ、大丈夫です。

164
00:09:48,590 --> 00:09:52,150
次回は何でも言ってください
あなたは私に面と向かって考えています。

165
00:09:52,150 --> 00:09:54,800
ええと、私は... はい、はい、先生！

166
00:09:55,370 --> 00:09:55,950
じゃあね。

167
00:09:55,950 --> 00:09:57,320
別れ。

168
00:09:56,750 --> 00:09:57,530
バイバイ！

169
00:09:57,530 --> 00:10:00,560
邪魔にならないようにタックアンドロールしてください！ 
入間市がやってくる！

170
00:10:00,560 --> 00:10:02,500
それを弱いと言うのですか？

171
00:10:02,500 --> 00:10:04,640
私は彼を「先生」と呼びました...

172
00:10:05,370 --> 00:10:07,370
教員室

173
00:10:12,660 --> 00:10:15,110
ミスフィットクラスが全員ここにいます！

174
00:10:15,110 --> 00:10:16,980
な、何が起こっているの？

175
00:10:16,980 --> 00:10:19,520
何か楽しいことが始まりそうです。

176
00:10:20,330 --> 00:10:22,010
カレゴ先生、

177
00:10:22,010 --> 00:10:26,180
お時間を割いていただきありがとうございます 
お忙しいスケジュールの中、私たちに会いに来てください。

178
00:10:27,000 --> 00:10:30,140
無意味なことはもう十分だ 
楽しいもの。本題に入ります。

179
00:10:31,900 --> 00:10:33,980
その場合は...

180
00:10:34,250 --> 00:10:38,430
ミスフィットクラスのリクエスト 
教室変更。

181
00:10:39,760 --> 00:10:44,830
レッツビー 
社会不適合者

182
00:10:45,790 --> 00:10:47,790
宣言

183
00:10:48,100 --> 00:10:49,660
愚か者。

184
00:10:49,950 --> 00:10:52,570
あなたはワルツを踊る度胸がある 
ここでは予告なく、

185
00:10:52,570 --> 00:10:54,570
そして私に提示してください
 この宣言で？

186
00:10:54,570 --> 00:10:56,630
また、あなたの態度はどうですか？

187
00:10:58,440 --> 00:11:01,200
今までは独りよがりすぎました。

188
00:11:01,200 --> 00:11:06,890
カレゴ先生もよくご存じかと思いますが、 
私たちの教室は本当にひどいです！

189
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
近くにはゴミの山があり、

190
00:11:09,930 --> 00:11:11,600
内部はボロボロ。

191
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
すきま風が吹き込む 
窓の亀裂。

192
00:11:15,850 --> 00:11:19,870
それは学校の責任ではないでしょうか 
適切な学習環境を提供しますか？

193
00:11:20,260 --> 00:11:23,240
何？学ぶ？

194
00:11:23,240 --> 00:11:27,000
なぜ私たちは離れてしまうのか 
そもそも他のみんなは？

195
00:11:27,970 --> 00:11:30,990
なぜ私たちは社会不適合者とみなされるのでしょうか? 
異常だと思われますか？

196
00:11:38,510 --> 00:11:40,520
優等生の入間くんは、

197
00:11:41,930 --> 00:11:45,340
暴力行為を行って破壊された 
入学式当日の学校施設。

198
00:11:45,720 --> 00:11:47,850
それからあなたの共犯者がいます、 
アスモデウスアリス！

199
00:11:47,850 --> 00:11:51,290
確かに、あなたは私の栄光を語っています 
入間様と初遭遇！

200
00:11:51,290 --> 00:11:52,350
これはどれも褒め言葉ではありません！

201
00:11:52,610 --> 00:11:54,010
サブノック・サブロ。

202
00:11:54,400 --> 00:11:57,910
に対して暴力行為を行った
 講師と学校の財産を破壊した。

203
00:11:58,190 --> 00:11:59,940
うーん...

204
00:12:00,860 --> 00:12:02,360
アンドロ・M・ジャズ。

205
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
おお？

206
00:12:03,360 --> 00:12:06,330
常に他のものに目を向けて撮影する 
生徒や先生の貴重品。

207
00:12:07,170 --> 00:12:08,780
私の手には独自の意思があります。

208
00:12:08,780 --> 00:12:12,280
クロセルケロリ…全然大丈夫です。

209
00:12:12,960 --> 00:12:14,600
シャックス・リード。

210
00:12:14,600 --> 00:12:18,710
他の生徒6人はその後病院に行った 
彼らは彼に対して行き過ぎたゲームをした。

211
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
はい、話は少し行き過ぎました。

212
00:12:22,760 --> 00:12:24,310
カイム・カムイ。

213
00:12:24,310 --> 00:12:27,890
女子学生への嫌がらせで知られる 
そして教員の方々。

214
00:12:29,910 --> 00:12:31,900
何も後悔していません。

215
00:12:34,460 --> 00:12:35,960
そしてヴァラックはただのヴァラックだ。

216
00:12:35,960 --> 00:12:37,310
うん！私は大丈夫です！

217
00:12:37,310 --> 00:12:40,030
{\fad(1,600)}レポート

218
00:12:37,590 --> 00:12:39,630
一般的なものもあるよ 
財産の破壊、

219
00:12:39,630 --> 00:12:43,990
危険な地域への侵入、 
禁止されている物質を持ち出す...

220
00:12:43,990 --> 00:12:46,080
リストは延々と続きますが、

221
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
とか聞いたことがあります。

222
00:12:48,440 --> 00:12:50,890
本当にこの授業はトラブル以外の何ものでもありません。

223
00:12:50,890 --> 00:12:55,340
カレゴ先生が担当してなかったら 
このアカデミーは終わってしまうだろう。

224
00:12:55,340 --> 00:12:58,210
繰り返しますが、私たちはどのように異常ですか?!

225
00:12:55,370 --> 00:12:58,210
{\fad(238,1)}うーん！

226
00:12:58,210 --> 00:13:00,960
あなたのすべてが異常です！

227
00:12:58,250 --> 00:13:00,960
{\fad(238,1)}うーん！

228
00:13:02,970 --> 00:13:04,500
ご愁傷様です。

229
00:13:04,500 --> 00:13:06,980
私たちが別居することに同意できると思いますが、

230
00:13:08,220 --> 00:13:11,220
でも、あなたは私たちを不当に扱っていると私はまだ言います。

231
00:13:11,570 --> 00:13:13,810
クララ、地図をもらえますか？

232
00:13:13,810 --> 00:13:14,480
そうだ、そうだ！

233
00:13:16,720 --> 00:13:17,730
ローリー。

234
00:13:17,880 --> 00:13:27,240
{\fad(500,1)}不適合者クラスの教室

235
00:13:19,000 --> 00:13:21,470
ミスフィットクラスが登場です。

236
00:13:21,470 --> 00:13:25,240
ゴミ捨て場が近すぎるので、 
教室自体は地下にあり、荒廃しています。

237
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
寒さも暑さも耐えられません。

238
00:13:27,970 --> 00:13:31,870
そうですね、他にできる教室はありません 
あなたを入れてください、それであなたは私たちに何を望んでいますか？

239
00:13:32,830 --> 00:13:34,620
さて、待ってください。しかし、1つあります。

240
00:13:39,370 --> 00:13:43,300
王様の教室「ロイヤルワン」を開いてみましょう。

241
00:13:47,280 --> 00:13:49,100
R-ロイヤルワン?

242
00:13:49,100 --> 00:13:51,470
おい、それは何だ？教えて！

243
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
ローリーポリーワン?

244
00:13:53,520 --> 00:13:54,930
「ロイヤルワン」です。

245
00:13:55,270 --> 00:14:03,170
{\fad(940,917)}王様の教室 (ロイヤルワン)

246
00:13:55,430 --> 00:13:58,460
王様の教室、ロイヤルワン。

247
00:13:58,460 --> 00:14:03,390
利用されていた教室は、
失われた魔王デルキラ

248
00:14:03,390 --> 00:14:05,450
バビルズに通ったときのこと。

249
00:14:05,900 --> 00:14:08,940
それ以来、それは完全に
 閉鎖されて保存され、

250
00:14:08,940 --> 00:14:11,230
そして使用されていません。

251
00:14:14,070 --> 00:14:16,460
完璧なようですね 
私にとって学習環境は、

252
00:14:16,460 --> 00:14:19,590
魔王が使っていたことを考えると。

253
00:14:19,870 --> 00:14:20,840
確かに！

254
00:14:23,950 --> 00:14:27,580
それは私たちの最も名誉なことです 
この学校内の教室。

255
00:14:27,580 --> 00:14:30,220
あなたは自分に価値があると信じています 
そんな教室を使うには？

256
00:14:30,980 --> 00:14:33,220
自分の場所を知ってください。

257
00:14:33,620 --> 00:14:36,390
うーん、入間くん、だと思います...

258
00:14:39,420 --> 00:14:42,400
彼の立ち方を見てください 
彼の地面。壮大。

259
00:14:46,810 --> 00:14:48,870
価値があるでしょう？

260
00:14:51,600 --> 00:14:53,410
それでは、お見せしましょう。

261
00:14:53,410 --> 00:14:57,790
私たちは学生にふさわしい人間だということを 
ロイヤルワンの使用について。

262
00:15:01,840 --> 00:15:04,970
許可証をもらいます 
来週以内に署名する

263
00:15:04,970 --> 00:15:09,050
Babyls のすべての教員によって、
 教室の使用を承認する

264
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
それはどう聞こえますか？

265
00:15:20,810 --> 00:15:23,950
署名入りの許可証を受け取ります 
3日以内に全教員、

266
00:15:23,950 --> 00:15:29,800
のリスクに備えるだけでなく、 
この名誉ある遺産をこの学校で活用する—

267
00:15:29,800 --> 00:15:31,960
どうやら契約が成立したようだ。

268
00:15:32,460 --> 00:15:34,610
先生、約束は必ず守ってください…

269
00:15:35,300 --> 00:15:36,830
静かに、そして敬意を持って。

270
00:15:36,830 --> 00:15:38,080
沈黙！

271
00:15:38,080 --> 00:15:39,270
沈黙！

272
00:15:39,270 --> 00:15:41,840
紳士的な私の前では沈黙してください！

273
00:15:40,650 --> 00:15:41,840
バイバイ！

274
00:15:46,770 --> 00:15:48,430
覗いてみませんか？ニース。

275
00:15:48,430 --> 00:15:49,760
えー、私たちは...

276
00:15:50,020 --> 00:15:53,670
ゴミを放置する勇気はないでしょう 
ロイヤルワンの前でいいですか？

277
00:15:57,900 --> 00:16:01,010
ああ、もし本当にそうなったらどうなるだろう 
ロイヤルワンに乗り換える？

278
00:16:01,010 --> 00:16:02,560
とんでもない。そんなことは決して起こらないでしょう。

279
00:16:02,560 --> 00:16:03,930
そうそう...

280
00:16:05,400 --> 00:16:07,910
うわー、あなたは実際に彼と約束しました。

281
00:16:09,370 --> 00:16:13,560
ねえ、あなたのクラスはいつも 
すごいですね、カレゴ先生。

282
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
彼らは愚か者以外の何ものでもありません。

283
00:16:15,530 --> 00:16:18,470
ねえ、これでいいの？はぁ？

284
00:16:18,470 --> 00:16:20,570
どうして彼らにそんなことを約束できるのでしょうか？

285
00:16:20,570 --> 00:16:24,290
絶対にあげるつもりだよ
すぐに承認印を押します。

286
00:16:24,290 --> 00:16:27,820
つまり、で教えるということは、
 Royal Oneは最高ですね！

287
00:16:27,820 --> 00:16:30,060
教師としてのモチベーションがさらに高まりました！

288
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
自分の立場を知れ、愚か者！

289
00:16:37,960 --> 00:16:41,100
あの愚かな脅威は…

290
00:16:41,600 --> 00:16:43,540
はい、そんなことは起こっていません。

291
00:16:43,540 --> 00:16:46,110
3日じゃ全然時間が足りない。

292
00:16:46,110 --> 00:16:50,240
各学部の許可を得て
 この時のメンバーはまさに…

293
00:16:50,940 --> 00:16:53,740
その要求は私の予想の範囲内でした。

294
00:16:53,740 --> 00:16:55,700
何？しかし、どうやって？

295
00:16:55,700 --> 00:16:57,650
入間様ならなんでもできるよ！

296
00:16:57,650 --> 00:16:59,080
簡単、簡単！

297
00:16:59,540 --> 00:17:02,520
皆さんもロイヤルワンが欲しくないですか？

298
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
王様の教室です！

299
00:17:04,440 --> 00:17:06,890
ええ、それは素晴らしいことです...

300
00:17:06,890 --> 00:17:09,770
でも正直、移籍には興味がありません。

301
00:17:09,770 --> 00:17:12,650
私たちの現状は気にしない 
教室はそれだけ。

302
00:17:12,650 --> 00:17:15,390
そして次のように扱われる
 部外者には特典がある。

303
00:17:15,590 --> 00:17:16,700
確かに。

304
00:17:16,700 --> 00:17:17,880
はい。

305
00:17:17,880 --> 00:17:18,940
それがまさにその理由です。

306
00:17:18,940 --> 00:17:19,880
はぁ？

307
00:17:20,170 --> 00:17:21,210
私に従ってください。

308
00:17:46,190 --> 00:17:48,010
おっと！

309
00:17:48,010 --> 00:17:49,800
それは間違いなく印象的です！

310
00:17:54,740 --> 00:17:58,100
ロイヤルワンをこんなに近くで見たのは初めてです。

311
00:17:58,100 --> 00:18:00,180
なんという偶然でしょう。私もそうではありません。

312
00:18:00,450 --> 00:18:03,330
暇なときはいつでもここに来ます。

313
00:18:03,330 --> 00:18:05,810
毎回ドキドキします！

314
00:18:05,810 --> 00:18:08,190
ノック、ノック！そこに誰かいますか？

315
00:18:08,190 --> 00:18:10,820
それはやめてください！不法侵入禁止！

316
00:18:11,110 --> 00:18:14,370
行くか本当に疑わしい 
そこで教えてもらうこと。

317
00:18:14,370 --> 00:18:15,330
確かに。

318
00:18:17,270 --> 00:18:19,440
さて、先日の解散総選挙…。

319
00:18:22,090 --> 00:18:25,450
投票した人が必要です 
ロノベが手を挙げる。

320
00:18:31,710 --> 00:18:32,920
なんと—

321
00:18:32,920 --> 00:18:35,280
えー、楽しそうだっただけですよ。

322
00:18:35,280 --> 00:18:39,310
彼が歌っているのを見るのは楽しかった 
そしてそのように踊ります。

323
00:18:39,310 --> 00:18:40,220
はい、そうです。

324
00:18:40,710 --> 00:18:42,810
こんにちは！入間っちに投票しました！

325
00:18:42,810 --> 00:18:43,880
何？！

326
00:18:43,880 --> 00:18:45,430
はぁ？そうすべきではなかったのですか？

327
00:18:45,430 --> 00:18:47,050
でも入間市が欲しかった。

328
00:18:47,050 --> 00:18:49,290
えー、厳密には間違ってないんですが…

329
00:18:49,290 --> 00:18:53,070
私も好きだっただろう 
入間様に投票するために、

330
00:18:53,070 --> 00:18:55,740
しかし、彼は候補者ではなかったので、 
私は涙を飲み込み、そして――

331
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
{\fad(250,1)}投票用紙
 {\fs22}入間市

332
00:18:56,120 --> 00:18:56,880
見てください。

333
00:18:58,370 --> 00:19:00,570
投票用紙を箱に入れたこともありませんか？

334
00:19:00,570 --> 00:19:02,450
まあ、そうなったら永遠に消えてしまいますね。

335
00:19:02,450 --> 00:19:05,120
いったい何をしているのですか 
実際に達成したいですか？

336
00:19:05,120 --> 00:19:09,390
まず、皆さんは、 
一票を投じるべきだった！

337
00:19:09,390 --> 00:19:11,480
飼うべきではない 
投票用紙をお土産に！

338
00:19:10,590 --> 00:19:11,480
皆さんはどうですか？

339
00:19:11,650 --> 00:19:15,930
もちろん大統領に投票しました！ 
紳士は常にレディーファーストを大切にします。

340
00:19:15,930 --> 00:19:17,690
投票する？

341
00:19:17,690 --> 00:19:21,150
なぜ私が作ることに投票するだろうか
 私より優れた人はいますか？

342
00:19:21,740 --> 00:19:24,350
何の選挙？私は眠っていました。

343
00:19:25,770 --> 00:19:26,800
はい。

344
00:19:27,170 --> 00:19:30,320
皆さんは常に楽しいことを好むのですが、

345
00:19:30,320 --> 00:19:34,640
自分の欲望に忠実でありなさい、そして時には 
他人には何の興味もありません。

346
00:19:36,650 --> 00:19:41,150
そしてあなたは誇りを持っています 
あなたは他の人とは違うということ。

347
00:19:41,550 --> 00:19:45,660
まるで...あなたは利己的です 
そして危険な悪魔たち。

348
00:19:47,660 --> 00:19:52,160
あなたは次の最有力候補です 
悪魔の原点への回帰。

349
00:19:59,920 --> 00:20:04,240
そのため、ロイヤルワンは、 
皆さんにとっても魅力的なはずです。

350
00:20:04,240 --> 00:20:05,790
つまり、そうですよね？

351
00:20:06,320 --> 00:20:11,640
それはこの学校で誰も行ったことのない唯一の場所です 
ロックされているため、数世紀にわたって保存されます。

352
00:20:12,360 --> 00:20:16,860
最も貴重な教室 
それは決して汚してはいけないもの…

353
00:20:19,950 --> 00:20:23,500
そして、あなた方全員は、あまり気にすることができませんでした 
これらのいずれかを使用するのは自分自身です。

354
00:20:27,250 --> 00:20:29,450
それは楽しくないですか？

355
00:20:31,800 --> 00:20:35,580
よくもまあ?!私の欲望は誰にも負けません！

356
00:20:36,290 --> 00:20:38,620
そしてどうやら、設備が整っているようです。

357
00:20:40,300 --> 00:20:43,800
レクルームはたくさんあります 
ハードコアなゲームや本...

358
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
続いてトレーニングルームです。

359
00:20:47,550 --> 00:20:49,290
あ、仮眠室もありますよ。

360
00:20:50,480 --> 00:20:53,440
中には貴重品が詰まっているのですが…

361
00:20:54,400 --> 00:20:56,110
オシャレな更衣室…

362
00:20:56,110 --> 00:20:57,020
ああ、私の！

363
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
完全防音のお部屋です。。。

364
00:21:00,650 --> 00:21:02,360
そしておそらく私たちは超人気者になるでしょう。

365
00:21:02,360 --> 00:21:03,870
エクセレント！

366
00:21:03,870 --> 00:21:08,360
私たちが目立つつもりなら、 
できるだけたくさんのいたずらを起こしましょう。

367
00:21:12,630 --> 00:21:16,720
私はあなたを最後まで追いかけます 
世界の入間様！

368
00:21:16,720 --> 00:21:18,590
みんなで行こう、行こう、行こう！

369
00:21:19,050 --> 00:21:21,720
これにはすべて意味がある 
それはとても不可能だからです。

370
00:21:21,720 --> 00:21:24,590
これはバビルズに戻るチャンスだ。

371
00:21:24,590 --> 00:21:29,380
一体何なのかを彼らに見せてみましょう 
ミスフィットクラスならできる。

372
00:21:33,440 --> 00:21:36,410
入手までに 3 日あります 
署名された許可証。

373
00:21:36,410 --> 00:21:42,110
こうして入間たちは計画を立てる 
ロイヤル・ワンの権利を勝ち取るために動いている。

374
00:21:43,950 --> 00:21:48,000
あなたは私たちのものになるのです 
ヴァンガード、アンドロ・M・ジャズ。

375
00:23:30,430 --> 00:23:33,140
す…す・き・ま！

376
00:23:32,010 --> 00:23:33,680
スー

377
00:23:32,340 --> 00:23:33,680
キ

378
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
マ

379
00:23:35,620 --> 00:23:38,090
ランチタイム！ランチタイム！

380
00:23:38,090 --> 00:23:40,850
入間様、決めましたか？ 
何を得るつもりですか？

381
00:23:42,220 --> 00:23:44,300
うわー、彼は本当に違います。

382
00:23:44,300 --> 00:23:47,530
入間さんは何食べるのかな 
今、彼は悪のサイクルを経験しています。

383
00:23:49,530 --> 00:23:51,610
{\fad(500,500)}まあまあ〜

384
00:23:52,130 --> 00:23:53,750
まあ、それは変わっていないことが分かりました。

385
00:23:56,840 --> 00:23:59,370
この意外な展開も素晴らしいですね！

386
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
次のエピソードのプレビュー

387
00:24:01,310 --> 00:24:04,250
つまり、入間は悪循環を経験しているのです。

388
00:24:04,250 --> 00:24:05,760
彼は全くの別人だ。

389
00:24:05,760 --> 00:24:09,360
そして、あなたは私たちにアクセスを許可したいと考えています 
ロイヤルワンに？愚か者よ。

390
00:24:09,360 --> 00:24:11,930
そのエリアには誰も立ち入ることができません。

391
00:24:11,930 --> 00:24:16,240
たとえその押し倒しがあったとしても、 
椅子の悪魔はそれを許可しますが、私は許可しません。

392
00:24:16,240 --> 00:24:18,390
次回は<i>ようこそ 
悪魔の学校！入間くん</i>、

393
00:24:18,390 --> 00:24:20,190
「バビルズの先生たち」

394
00:24:20,190 --> 00:24:24,970
みんなのものを手に入れてみてください 
許可。沈黙のうちに！